Poésies, peintures et commentaires personnels sur toutes les grandes questions de la vie, de la mort

LA MISE A FEU

Une huile 80/90 cm

Je peux vraiment dire que c'est la mise à feu car, en plus de ce que j'ai annoncé dans l'article précédent, j'ai obtenu

4 PRIX DE POöSIE d'un coup!!! lors du 13e CONCOURS INTERNATIONAL DU CENTRE EUROPÉEN POUR LA PROMOTION DES ARTS ET DES LETTRES (CEPAL) dont:

3e Prix de poésie libre

Trophée européen: Mention excellence

2e Prix d'Anglais

3e Prix d'Allemand

Comme vous savez, ou pas, j'écris aussi parfois en Anglais ou en Allemand, étant prof dans ces langues également et ayant habité, étudié  dans les pays concernés (Los Angeles, Vienne), et de père viennoise. Parfois la langue s'impose car il est impossible de dire les choses de la même façon en Français. L'Anglais n'a pas forcément besoin de structure de phrase tandis que le Français et l'Allemand, si. Je peux donc écrire un poème beaucoup plus rythmé, avec l'accent mit sur les mots uniquement et le rythme. C'est jouer avec les mots tels quels.

Le Français nécessite une structure, une mélodie, des fioritures. Il est plus propice à l'usage d'images pour exprimer un sentiment, un ressenti, plus alusif et sensuel,  tandis que l'Anglais est net et brut, du moins le mien en poésie.

Quant à l'Allemand, une langue excessivement riche et complexe and sa structure de phrase avec laquelle on peut jouer pour exprimer quelque chose ainsi qu'avec les prépositions. Il a des mots imagés en tant que tel, des mots que l'on peut accrocher au mot principal pour rendre l'image. L'Allemand a un vocabulaire si riche que le choix est énorme et qu'il faut se limiter pour ne pas déborder et devenir lassant.

Mais, comme j'ai déjà dit, je ne choisi pas une langue, elle s'impose d'elle-même. C'est pourtant le Français qui domine de loin bien que j'adore mes poèmes en Anglais et aimerais tellement les lire en public une fois car ils se prêtent excellemment à l'interprétation.