Vendredi 14 mai 2010
5
14
/05
/Mai
/2010
09:32
Dernièrement on m'a demandé de bien vouloir interpréter quelques uns de mes poèmes espiègles et amusants pour une
FÊTES D'ANNIVERSAIRES DANS UN CLUB DES AÌNES
et il m'est venu un petit poème de circonstances, spontanément ,tout simplement en décortiquant le mot ANNIVERSAIRE. C'est une habitude de prof, puisque j'enseigne
les langues et justement, plusieurs langues, et que par conséquent, je les décortique afin d'atteindre le squelette de chacune pour lar endre le plus simple à apprendre, à comprendre, à saisir
dans son essence; à lui donner son sens propre, du sens, en fait.
Par exemple, l'Allemand, langue réputée difficile (pas plus que le Français!! pour des étrangers) mais langue ayant des règles
bien fixes qu'il faut tout simplement se donner la peine de suivre, d'appliquer à la lettre, ayant peu d'exeptions. Ces mots immensément longs que je conseille de bien regarder car ils sont
composé de plusieurs mots accrochées les uns aux autres, comme un train, pour voir si l'un ou l'autre vous est connu afin de pouvoir en déduire le sens dans son entier dans le contexte donné.
L'Allemand est aussi une langue très imagée et ceci peut aussi aider à comprendre le texte.
Quant à l'Anglais, il utilise beaucoup les prépositions qui ont un sens bien évident comme UP, DOWN par exemple, changeant
complètement le sens du verbe auquel elles sont accolées tandis qu'en Français un verbe différent est utilisé à chaque fois. Par exemple
TO GO UP = MONTER, SALIR - TO GO DOWN= DESCENDRE - TO GO IN = ENTRER.
Le mot d'orgine Française ou latine existe mais n'est pas utilisé dans le langage courant ou alors plus que dans un contexte spécifique.... mount (monter un
cheval), descent (descendre une montagne), enter,
Bref, j'en reviens à mon poème qui est le résultat d'une déformation professionnelle, puisque j'ai décortiqué le mot
ANNIVERSAIRE qui est devenlu ANNI (ans) - VERSÈRENT (verser)... ainsi aussi peut naître un poème
ANNI-VERSÈRENT
Les années elles versent,
les filtrent par le tamis.
Elles gardent les bons moments, trient le reste
qui disparaît dans l'oubli ...
Il ne sert à rien de s'alourdir la vie.
Ce ne sont pas tant les objets qui pèsent
mais les sentiments, les émotions qui deviennet pierres
de plus en plus lourdes comme fer.
Elles versent les années et réfléchissent;
elles tamisent leurs vies et jetten ce qui embête,
gardent les bons moments pour se tenir compagnie
et elles avancent légères, tranquillement poursuivent ...
FLEURS
un pastel d'après nature exécuté en 04.2001